Curso de Espanhol Instrumental

Espanhol Instrumental

APRESENTAÇÃO
Pelo fato da profissão de tradutor não ser, ainda, regulamentada, percebe-se um cenário propício para a capacitação de profissionais das múltiplas áreas; egressos e cursandos do Curso de Letras/Espanhol, bem como simpatizantes que queiram se dedicar a atividade de tradução de textos em Espanhol.

OBJETIVO
Oferecer a comunidade acadêmica do Centro Universitário São José de Itaperuna e externa os principais aspectos teóricos da tradução.

EMENTA
Introdução aos estudos da tradução
História da Tradução
Língua Espanhola Aplicada à Tradução
Gramática Contrastiva Espanhol-Português

PRÉ-REQUISITO
Espanhol Básico

CARGA HORÁRIA
30 h

DURAÇÃO
3 meses*

AULAS
Sexta-Feira 18:00 às 21h

DATA DE INÍCIO
16 de abril

*1 encontro a cada 15 dias

COORDENADOR
Renilse Paula Batista

Contatos: (22) 3824-8181

Psicocine - Palavras de Amor

CLIQUE NA IMAGEM PARA AMPLIÁ-LA

Elenco: Richard Gere, Juliette Binoche, Max Minghella, Kate Bosworth, Flora Cross.

Direção: Scott McGehee e David Siegel

Gênero: Drama

Distribuidora: Fox Film

Estreia: 23 de Dezembro de 2005

Sinopse: Eliza Naumann (Flora Cross) tem 11 anos e vem de uma família incomum: todos depositam suas frustrações emocionais em formas secretas. Quando Eliza começa a vencer concursos de solatar palavras, a dinâmica da família vai abaixo: segredos guardados há muito tempo vêm à tona, especialmente relacionado ao renascimento espiritual de seus pais, Saul (Richard Gere) e Miriam (Juliette Binoche). Enquanto Eliza chega perto de vencer o campeonato nacional, a família Naumann entra em uma espiral de surpresas e incertezas.

Curiosidades:

» Baseado em um livro de mesmo nome.

» Juliette Binoche estava cotada a receber uma indicação ao Oscar por este trabalho.

Prêmio em gestão escolar tem inscrições abertas

As escolas públicas de educação básica, com mais de cem alunos, poderão se inscrever até o dia 14 de maio no Prêmio Nacional de Referência em Gestão Escolar e concorrer a prêmios de R$ 2 mil, R$ 3,5 mil e R$ 15 mil, uma coletânea de vídeos educativos, diplomas e até uma viagem de intercâmbio pelo Brasil ou nos Estados Unidos da América. O regulamento se encontra no site www.consed.org.br.

O prêmio é uma iniciativa conjunta do Conselho Nacional de Secretários de Educação (Consed), União Nacional dos Dirigentes Municipais de Educação (Undime), Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura (Unesco) e Fundação Roberto Marinho. A iniciativa também conta com o apoio da embaixada dos Estados Unidos, dos movimentos Todos Pela Educação e Brasil Competitivo, do grupo Gol, da Gerdau e do Instituto Razão Social.

Você tem poder?

Todos amam o poder, mesmo que não saibam o que fazer com ele.

(Benjamin Disraeli)

Poder (do latim potere) é, literalmente, o direito de deliberar, agir e mandar. E dependendo do contexto, a faculdade de exercer a autoridade, a soberania, ou o império de dada circunstância ou a posse do domínio, da influência ou da força.

A sociologia define poder, geralmente, como a habilidade de impor a sua vontade sobre os outros, mesmo se estes resistirem de alguma maneira. Existem, dentro do contexto sociológico, diversos tipos de poder: o poder social, o poder econômico, o poder militar, o poder político, entre outros.

E você tem o poder? Ou deseja o poder? Só conhecemos a maioria das pessoas verdadeiramente quando damos poder a elas.

Vivemos criticando no decorrer de nossas vidas os políticos que nao cumprem tudo o que prometem. Acreditas que se fosse você seria diferente? O que você faria se tivesse o poder de governar o seu município, o seu estado ou o seu país?

por Alex Soares - alexsandro.soares@gmail.com

Programaçao Teatro do SESI

Bia Bedran trará um espetáculo musical que propõe um passeio pelo universo sonoro criado por ela, que contempla a literatura, a poesia e a ludicidade. Cabeça de Vento vai passear pelas técnicas tradicionais de contar histórias, mas sempre com um jeito singular que representa todo o diferencial no trabalho de Bia.

Um exemplo é a fábula de Esopo, “O fazendeiro, seu filho e o burro”, que será contada com panos desenhados com ilustrações e figuras. O espetáculo ganhou o nome do livro que a autora lançou em 2003 e homenageia todos os criadores com suas “cabeças-de-vento”, que são capazes de deixar a marca de sua arte inventiva na vida das pessoas.

Formada em Musicoterapia, com 35 anos de carreira, Bia Bedran acumula um vasto currículo artístico. È cantora, compositora, atriz, escritora e diretora. Além de peças e espetáculos infantis tem discos lançados, cd e livros, entre eles “A Sopa de Pedra” e “ Deus”. Entre os inúmeros prêmios que acumula estão Prêmio Coca Cola de Teatro Infantil, Prêmio Banco do Brasil com o espetáculo “Histórias da Mãe Natureza”.